こんにちは。

本日はオリジナルのファブリックとユニークながら使い勝手の良いバッグをデザイン、製造しているカナディアンバッグブランド「VENQUE/ヴェンク」より新作リリースのご案内です。

今回ご紹介する3モデルのうち「AIX PRO BRIEFCASE」「ARCTIC FOLD BACKPACK」の2型は、VENQUEが開発使用するオリジナルQUANTAファブリックとは異なるヘビーデューティーキャンバスを用いた、表情も異なるバッグに仕上がっています。
とはいえ、VENQUEではこのCANVASも独自に手を入れ、撥水と高強度を実現しています。

中央の「MESSENGER BAG」は従来通りのファブリックを使用しており、落ち着いた大人な雰囲気を感じさせてくれます。

AIX PRO BRIEFCASEARCTIC FOLD BACKPACKの2型は15インチまで対応のPCスリーブがあり、MESSENGER BAGは13インチまで持ち運ぶことが可能です。
どのモデルもインテリア、エクステリアともに豊富なポケットを有し、収納力も抜群。お仕事などでも日常的にご使用頂けます。

モデル名:AIX PRO BRIEFCASE
カラー:Grey / Blue(写真はGrey)
価格:¥22,000 +tax

 

モデル名:ARCTIC FOLD BACKPACK
カラー:Grey / Blue(写真はBlue)
価格:¥24,000 +tax

 

モデル名:MESSENGER BAG
カラー:Grey w/Camel Leather
価格:¥22,000 +tax

各製品の詳細は近日中にウェブサイトにてご案内させていただきますが、この度、GANT RUGGERさまのご協力のもと、下記の内容にて先行販売会を開催致します。
是非この機会にいち早く実物を手に取り、VENQUEの新作をお試しくださいませ。

VENQUE新作 先行販売
日時:2016/09/03(土)より
場所:
*GANT RUGGER原宿店 東京都渋谷区神宮前3-27-17 WELL原宿1階
*GANT RUGGER代官山店 東京都渋谷区猿楽町27-4 2階

※先着でVENQUEオリジナルの素敵なノベルティーをご用意し、皆様のご来店をお待ち致しております。
(ノベルティーの数に限りがございます。予めご了承ください)

オリジナルQUANTAファブリックならびに新たに加わったCANVASと皮革の組み合わせが特徴的なVENQUE。
プロユースのカメラバッグを提供するなど、計算された使い勝手の良さと高いクオリティーを合わせ持つ、プロダクトを是非お試しください。

 

 

それでは。

 

SAWANO Co., Ltd.
輸入販売事業部
www.sawanoltd.com
P 0466 60 3400

 

 


こんにちは。

梅雨の中休みで過ごしやすい週末でしたね。
明日からはまた天気が崩れるそうですが、その先には夏が待っています!その前に是非今年のサングラス選びのご参考にしてみてください!

ELLE JAPON 8月号

掲載モデル:Indio 04
Color:Black Metal Front / Black Demi Tort / Grey Lens
Price:¥27,000 +tax

 

STORY 7月号

掲載モデル:Montclair 01
Color:Matte Black / Gold / Bronze Lens
Price:¥26,000 +tax

 

and GIRL 7月号

掲載モデル:Colony 02
Color:Tortoise / Gloss Black / Bronze Lens
Price:¥23,000 +tax

 

Safari 8月号

掲載モデル:Indio 01
Color:Gold Metal Front / Gold Mirror Lens
Price:¥27,000 +tax

 

2nd 8月号

掲載モデル:Colton 03
Color:Clear Beach Glass / Silver / Bronze Lens
Price:¥23,000 +tax

以上、いかがでしたでしょうか。

是非自分だけの1本を見つけて夏を満喫してください!

WONDERLANDはCarl Zeiss/カールツァイス社とのパートナーシップによって、ハイレベルなレンズを搭載しております。紫外線透過率はもちろん、レンズの歪みを表す屈折力、平行度も高いレベルを維持することによって、掛けた際に透明感溢れるクリアな視界を体感して頂けます。また長時間掛けた際にも目が疲れにくいのも特徴です。
目を守るサングラスだからこそ、レンズにこだわるWONDERLAND/ワンダーランド、おすすめです。

 

業務拡大につき正社員募集!
ただいま有限会社サワノでは業務拡大につき一緒に働いてくれるスタッフを募集しています。
「弊社取り扱いブランドを盛り上げていきたい!」と思う方、是非お気軽にお問い合わせください。
詳細は前回のブログにて⇨こちらから

 

 

SAWANO Co., Ltd.
輸入販売事業部
www.sawanoltd.com
P 0466 60 3400


有限会社サワノでは業務拡大につき一緒に働いてくれる①スタッフ(正社員)と②事務アシスタント(パート/アルバイト)を探しています!

代理店契約を結んでいる、WONDERLAND(アメリカ/アイウェア)、KK Intl(アメリカ/ニット小物)、VENQUE(カナダ/バッグ)、DUNO(イタリア/アウター)をセレクトショップ、専門店、百貨店に提案するお仕事です。

展示会(合同展、個展)の開催、提案、受注、検品、納品、フォロー、またこれらに付随する業務を中心に、自分たちで海外ブランドを育て、大きくする楽しさを是非一緒に味わいましょう。

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

①営業スタッフ
◇応募資格:営業(業界不問)経験のある方、アパレル業界経験のある方大歓迎ですが、未経験でも人一倍やる気がある、という方は是非ご応募ください。
◇応募資格その他:普通自動車運転免許(AT限定可)、PC基本操作(エクセル、ワード)
◇雇用形態:正社員(試用期間あり)
◇年齢:26歳から34歳
◇給与:弊社規定による(経験、能力を考慮のうえ算出)
◇昇給:年1回(1月/業績と勤務態度による)
◇賞与:年2回(夏・冬/業績と勤務態度による)
◇交通費:全額支給
◇休日休暇:週休2日、祝祭日、夏季休暇、冬季休暇、慶弔休暇、繁忙期休日出勤の場合代休あり
◇福利厚生:社会保険完備。有給休暇あり(入社半年後より)
◇その他:海外研修(カリフォルニア、イタリア)あり、社員割引、社員旅行
◇試用期間:3ヶ月

②事務アシスタント
専用ソフトによる伝票の作成、タグの作成/取り付け、出荷業務補助、検品作業補助、展示会業務サポート、その他これらに付随する業務。
◇応募資格:事務経験のある方で週3日程度(10:00 – 17:00)出勤できる元気で明るい方。
アパレル経験は問いませんが、弊社取り扱いブランドに興味のある方。(勤務時間応相談)
◇応募資格その他:普通自動車運転免許(AT限定可)、PC基本操作(エクセル、ワード)
◇雇用形態:パート、アルバイト(試用期間あり)
◇年齢:26歳から38歳
◇時給:950円
◇昇給:年1回(1月/業績と勤務態度による)
◇交通費:全額支給
◇福利厚生:社会保険完備
◇その他:スタッフ割引
◇試用期間:3ヶ月

サングラスブランドとして国内でも知名度の上がりつつある「WONDERLAND」
直営店展開を視野に入れているカナディアンバッグブランド「VENQUE」
今年の秋冬より国内初展開となるイタリアダウンブランド「DUNO」
これら個性溢れ、また今後成長の可能性を大いに秘めるブランドを一緒に盛り上げていきたい、というやる気のある方、是非ご応募お待ちしております。
(弊社の運営する小売店AndGrailsの業務は含みません)

◇応募方法:弊社まで下記のものをご送付ください。
+写真付履歴書
+職務経歴書
+その他別紙にて同封ください:
① 弊社でどのように活躍したいか。
② どのような営業をしたいか。
③ 詳細な志望動機。

送付先:有限会社サワノ 〒252-0804 神奈川県藤沢市湘南台5-20-1 採用担当宛

書類選考通過の方にのみ、面接日時の調整をご連絡をさせていただきます。
またご送付頂きました書類一式は弊社の責任にて保管、または破棄させていただきます。
返却は致しかねますので、予めご了承ください。
採用についてご不明な点やご相談のある方は、sales@sawanoltd.comまでお気軽にお尋ねください。
お電話での問い合わせはご遠慮下さいますようお願いいたします。

SAWANO Co., Ltd.
輸入販売事業部
www.sawanoltd.com
P 0466 60 3400


謹んで新年のお慶びを申し上げます。

昨年も多くのご愛顧に賜り、まことにありがとうございました。
あらためて御礼申し上げます。

有限会社サワノは明後日6日(水)より通常営業とさせて頂きますが、
お急ぎのご用件などございましたら、各営業担当、またはE-Mailにてご連絡ください。

それでは、本年も皆様にとって素晴らしい一年となりますよう、心よりお祈り申し上げます。

本年も何卒よろしくお願い申し上げます。

有限会社サワノ
代表取締役 澤野健太郎


本年も多くのご愛顧賜り、まことにありがとうございました。

有限会社サワノでは下記日程にて冬期休業とさせていただきます。
ご多忙の折りご迷惑お掛けいたしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

休業日程:12月29日(火)より1月5日(火)

※1月6日(水)より1月8日(金)まで変則時間にて営業となり、1月12日(火)より通常営業とさせて頂きます。
なお、年始早めの納品をご希望のお客様は1月5日(火)までに各営業担当までメールまたはFAXにてお申し付けください。

それでは、2016年も皆様にとりまして幸多き一年となりますよう、心よりお祈り申し上げ、歳末のご挨拶とさせて頂きます。
来年も引き続きのご愛顧のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。

良いお年をお迎えください。

 

有限会社サワノ
代表取締役 澤野健太郎


このたび下記日程で開催されます合同展示会JUMBLE TOKYOに出展致します。

JUMBLE TOKYO
2016 Spring & Summer
日時:2015年9月9日(水)〜11日(金) 10:00〜18:00(最終日のみ16:00まで)
場所:ベルサール渋谷ファースト 渋谷区東1-2-20 HALL B1
ブースNo.:「6」 

KK intl.
Krochet Kidsは(クロシェットキッズ)呼称はそのままに、ブランド表記を「KK intl.」へ切り替えて行くことで、益々ブランドとして大きく、しっかりとしたものになっていきそうです。
もちろんプロダクトの仕上りにも磨きがかかり、活動背景と合わせて成長を続け、2016年スプリング/サマーのアイテムをご紹介させて頂きます。

 

WONDERLAND
この春夏もご好評いただきましたWONDERLANDは、オーナー兼デザイナーであるChristopher Friel氏が再び来日致します。また人気品番に新色が追加される2016年SSを一同にラインナップ。
今年後半に人気を博したBlueレンズ、定番になっていきそうですね。 新色、どれもかなり良い感じに仕上がっておりますので、是非チェックしてみてください!

 

VENQUE
そして3回目の展示となるカナダのバッグブランドVENQUE/ヴェンク。
オリジナルの高強度ファブリックにレザーを組み合わせたユニークなデザインに、ラップトップやガジェットを持ち運べるモダンで機能美に溢れるラインナップ。
今回は今までのラインナップに加え、大きめの新しいモデルが登場致します。出張時にも、旅行時にも活躍するこのモデル、VENQUEの新しい顔になりそうです!またキャメルレザーの部分にブラックレザーを使用したBLACK EDITIONも登場! オトナの方がジャケットを羽織りながら背負うことのできる、ちょっとオトナなバックパック、是非ご覧ください!

 

一般の方もご入場頂けますので、ご都合のよろしい方は是非、来季のアイテムをご覧にいらしてください。

皆様にお会いできるのを楽しみにしております。

 

 

SAWANO Co., Ltd.
輸入販売事業部
www.sawanoltd.com
P 0466 60 3400